箴言 14:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ さとき者の知恵は自分の道をわきまえることにあり、 愚かな者の愚かは、欺くことにある。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ さとき者の知恵は自分の道をわきまえることにあり、愚かな者の愚かは、欺くことにある。

リビングバイブル

⁸ 知恵のある人は先を見越し、 愚か者は自分をごまかして事実を直視しません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 思慮深い人は自分の知恵によって道を見分ける。 愚か者の無知は欺く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 知恵は賢い人にするべきことを新たに教える。 浅はかな者は知っていることしか考えられないのだ。

聖書 口語訳

⁸ さとき者の知恵は自分の道をわきまえることにあり、愚かな者の愚かは、欺くことにある。

箴言 14:8 相互参照

詩篇 111:10

主を恐れることは知恵のはじめである。 これを行う者はみな良き悟りを得る。 主の誉は、とこしえに、うせることはない。

詩篇 119:5

どうかわたしの道を堅くして、 あなたの定めを守らせてください。

詩篇 119:73

あなたのみ手はわたしを造り、 わたしを形造りました。 わたしに知恵を与えて、 あなたの戒めを学ばせてください。

詩篇 143:8

あしたに、あなたのいつくしみを聞かせてください。 わたしはあなたに信頼します。 わが歩むべき道を教えてください。 わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

箴言 11:18

悪しき者の得る報いはむなしく、 正義を播く者は確かな報いを得る。

箴言 12:5

正しい人の考えは公正である、 悪しき者の計ることは偽りである。

箴言 15:21

無知な者は愚かなことを喜び、 さとき者はまっすぐに歩む。

箴言 2:9

そのとき、あなたは、ついに正義と公正、 公平とすべての良い道を悟る。

箴言 8:20

わたしは正義の道、公正な道筋の中を歩み、

伝道の書 2:13

光が暗きにまさるように、知恵が愚痴にまさるのを、わたしは見た。

伝道の書 2:16

そもそも、知者も愚者も同様に長く覚えられるものではない。きたるべき日には皆忘れられてしまうのである。知者が愚者と同じように死ぬのは、どうしたことであろう。

エレミヤ書 13:20

「目をあげて、北の方からくる者を見よ、 あなたに賜わった群れ、 あなたの麗しい群れはどこにいるのか。

コリント人への第一の手紙 3:19

なぜなら、この世の知恵は、神の前では愚かなものだからである。「神は、知者たちをその悪知恵によって捕える」と書いてあり、

エペソ人への手紙 4:22

すなわち、あなたがたは、以前の生活に属する、情欲に迷って滅び行く古き人を脱ぎ捨て、

エペソ人への手紙 5:17

だから、愚かな者にならないで、主の御旨がなんであるかを悟りなさい。

テモテヘの第二の手紙 3:13

悪人と詐欺師とは人を惑わし人に惑わされて、悪から悪へと落ちていく。

ヤコブの手紙 3:13

あなたがたのうちで、知恵があり物わかりのよい人は、だれであるか。その人は、知恵にかなう柔和な行いをしていることを、よい生活によって示すがよい。